EN OCH EN HALV SNUT
HBF. Katy. Heja, Katy. Heja, heja.
Marie, det här år polisarbeha. Jag kunde ha dödat dig.
Det år bara en vaüanpisbl.
Det år Mad Dog. Jag kan inte vinn på forsllrkning. Jag går in ensam.
Du år dödens, Mad Dog.
Tror du att du har mr, Sanchez?
- Gor du det, din skit? - Åt slam, snuten.
Nu har jag dig.
Sanchez, kom ut med händema i Iuflanl
- Vad håller du på med? - A nejl Jag trodde att du brann.
Jag år inte klar med dig. Var glad aitjag har Ieldion.
Jäkla civilpersoner.
POJKAR
Okej, det får bli det svåra sikt.
Rör dig inte, skilskallel
- Ut härifrån. - Lil: på det
snällt att du Hände in, BuHer.
Jag üüar ut igen.
Gor ni mig illa sliter min pappa av era huvuden.
Blod och inålvor och slam spmlnr ur öronen på er.
Det skrämmer inte Rio.
- Min pappa siltar i fängelse. - Du måsta vara stolt.
Det årjag.
En dollar om dagen. Det år billigt for alt gå i den här skolan.
- Eller hur? - Du Iukllr spyor.
BuHer hur att han år en riklig snut.
Släpp migl Kryp lillbaka in i hålet ni kom från.
- Tack for pengarna, tant - Ge tillbaka dem, era varhuvuden.
- Varhuvuden? Det får han lida for. - Släpp migl
- Snälla. - Din lilla mm.
- Jag menade det snällt. - Tråkigt for dig.
Spolning.
Det ser ut som en olycka.
- Ha det så kul. - Trwlig rast.
- Släpp in mig. - Jag älskar den här skolan.
Jag har lem efter dig. Har du varit och simmat?
Nej, han har dykt efter bajskorvar.
Nu räcker det Vi går en sving.
Hälsa mr Fleming.
Vad har du lärt dig i dag? Silt upp ordenüigt
Aitjag kan hålla andan myckøt längre än jag hadde.
Var det en aforskñmdhen
Nej.
Devon.
Logner år inte förklaringar.
J39 ljuger inte.
Varje dag kommer de har stora grabbarna och iar mina pengar,
shoppar mig i toaletten och håller mig uppochned.
Du skyller alllid på nån annan.
Du ger mig inget val, Devon.
Jag får lov att ringa din farmor.
Snälla mr Fleming. Ni behover inte ringa henne.
Hon får inte i: emot samhl. Det gor henne sjuk.
Och hon år på ett myckøtmflt skift.
Sålt dig ner.
Om jag inte ringer henne så lår du dig aldrig,
och det vore inte rätt mot dig.
- 283, eller hur? - Ja.
Hur sa?
Ja, mr Fleming.
Tack.
Bry dig inte om Fleming. Han år en Knappekulla.
Varfor vet inte min farmor om det?
Slnnna och Iyssnal
- Brandbil? - Nej, det år en snubil.
Detär kod ha. Vi drar dit
Jag stiger inte urden hdrbilen. Jag avskyr al! springa.
Jag sa ju al! jag inte stiger ur den har bilen.
År du tokig?
Jag varnade dig.
- Gor alla snulnr så? - Bara de bäsln.
Ouinlem, vem burdu får slut på bensin fas!?
In med dig, Chul
- Håll de här. - Jag har dem.
- Ság du numrut? - Det kan du lill på.
Ouinlem, hoppa inte över staketet. Jag avskyr al! springa.
TrHnl Vi måsta gå och se det
Den jávl...
Jag avskyr att hoppa-
Jag avskyr verkligen att hoppa.
Kom igen, Sanchez. Häng med.
Vi ska vinna fbrslnpris i år.
Jossesl
Vem hur du att du år, Lone Ranger? Ut ur min trädgård.
Atarvlndsgránd.
Bort med arslet från min bill Jag har just vant den.
Okej, det får bli det svåra sikt.
Sluln gnälla.
Tappade du nåt? Det ser ut som droger.
- Detårintamilt -Vetduvemjagån
Du var Nick McKpnna en gång.
Jag år ledsen. Jag brüt näsan.
Jag måsta fixa den. Låt mig fixa det här.
Jag hur aitjag kan fixa den.
Horde ni det? Jag borde ha blivit läkare. Det år okej.
Ledsen for bråkar.
Okpj. Fram med händema. Du vet hur det går till.
Nu binder jag fast dig vid bilen.
Forjag vill inte ha dig i min bil.
Vet du varfor? Därför att du slinkpr sopor.
År du beradd?
Vi hr bara med oss det här lilla beviset
Din tjocka din. Du år en dålig fodorare.
Kom igen, McKpnna. Det här år inte civiliserat
Han tvingar honom att springa hela vågen till sllüonen.
Din jávall Du får inte gora det härl Inta motorvigenl
Vi drar härifrån.
- Hej då. - Vi ses senare.
Vi går. Kom igen.
Du år sen.
- Slnnnal - Devon?
Du anar inte vad mig och Ray såg.
"Vad Ray och jaa
- Skolan ringde igen. - Vad ville de?
Du måsta sluln leka dumma polislekar.
De år inte dumma.
Och börja i: lila ansvar.
Men om jag vore polis skulle jag kunna i: hand om dig
och ha min egen lägenhet en dag.
Jag hr hand om mig. Lär dig i: hand om dig själv.
Har du sett mina nycklar?
- Ska du till jobbet? - Ja, jag ska till jobbet.
Nycklama ligger i askkoppen, bradvid mina handbojor.
Sjukhuset har ont om personal. Jag måsta hoppa in igen.
Men i kväll ülhrvi ju på Miami Vice.
Tror du inte aitjag önskar aitjag kunde EH: på tv med dig?
Du år sjukskøbrska. Du kan hiHn på nån sjukdom.
Detvetdu aitjag inte kan.
Min skjul: år här. Gå och ligg dig klockan nio.
- Vänhl - Inta ett ogonblick senare.
- Horde du mig? - Det går inte. Halv elva.
Glöm det
Kvart i nio. Jag går i fyran.
Halv tio. Och du går i man.
- Okpj. Har du polisvisselpipan? - Ja.
Mrs Norris kommer att se till dig.
Och lämna lixom: framme så aitjag kan kolla dem.
Lämnar du honom ensam igen?
Och du ligger dig i igen, ser jag.
Hej då.
Din farmor borde anmälas till socialen.
Jaså? Och du borde anmälas till skadedjursbekimpama.
DIIGFWPM-
Min klient vill göra el! avtal.
Fasta graden .ska reduceras till andra, och inte narin tio år.
- Fem_ “ sin.
Men jag vill al! han .ska vittna mot Medford.
Det drbonusinformation. Hardu han talas om quid pro quo?
- En hand lvältarden andra? - Ouidpm que.
Hämta Milan.
Vill du komma ut och cykla, Raw
Ledsen, men jag ska il: middag med mina föräldrar. Jag ringer senare.
Okej.
Den där svan: bilen igen.
Så McKpnna klädde upp dig, Quintaro?
Han frågade efter Bobo och drogerna som skulle till mr Founhin.
- Jag sa inte ett dugg. - Det var bra.
Bra nog for att få hifi: chefen.
Han kommer att tacka dig.
- Vad tycker du? Silt ner. - Jag gjorde bara som man ska.
- Du år toppen, chefen. - Du år min idol, mr Founhin.
Jag år så glad aitfá hifi: dig. Jag älskar din rost.
Har du ett album una?
Du Iålsas vil inte vara insllllsam? Jag avskyr hyckpl.
Aldrig i livat.
Chu, det ñnns en ñsk här inne. Gor dig av med den.
- Det ska bli. - Vad gor ni? Släpp loss mig.
I ett noslnlgiskt ogonblick ilnldajag skjul: dig själv,
men jag avskyr att vara så praldisk och jag avskyr ljallare ännu mer.
Jag år ingen ljallare. Jag sa inget till McKpnna.
Driver du med mig? Tror du inte jag vet varfor du ñck kora så snabbt?
Det år ett missfbrslánd.
Wnd på alt sånt ñnt kycklingbenl
Lugna ner dig. Du får ont i magen.
Det här för dig üllbaka iill 1961.
Bobo kommer med euforin, 10.30 på torsdag morgon. Det blir 100 lakan.
Horde dina snuümmpisar det, Quintaro?
Var det tillräckligt högt?
Va? Kan du inte simma?
Jag hoppas att du har simfdltama på dig.
Jag hoppas att din kostym måsta dropptodus.
- Lugn. Det var nog duvoma. - Jag hr hand om det
- A nej. - Jag kommer, chefen.
Vi ordnar det här.
- Tror du att det hjälper? - Nej, chefen. Jag år korkad.
Jag skulle vilja gora affärer i en hygienisk miljö.
- McKpnna, du måsta ge mig nåt - Jag kom ju just. Ge mig en chans.
- Jag har hihi honom. - Quintaro?
- "Skum Hymer' summer inte. - Han var min enda Iedhád.
- Lugna dig. Jag har ett vinna. - Har du ett vinna?
- Ja, sir. - Var år han?
Han år här.
Var då?
Nick.
Hår bom. Han har frågat efter dig hela kvällen.
Hai-
Jag hotar Devon BuHer. Kalla mig Devon.
År du rado for fingeravtryck?
Fárjag tala med dig?
Vet du hur en skarp advokat behandlar ett banwiürm?
Han ominteiuor honom. Han skiljer inte på mördaren och Kapten Kingum.
- Han år allt vi har. - Vad slår på?
Lillgrabben, om du såg den skurkpn igen, skulle du känna igen honom?
Låmpar sig inte en formell mfrágning på sllüonen bälte?
Och Kapten Kängum har inte gilt på tv på nio år.
Gud hahr mig. Håmh hans föräldrar. Ta honom till sllüonen.
- Vem år du? - Devon BuHer.
Jag sajust det Dåligt minne.
Tru: på den feücnoppenl
Känner du igen nån i boken?
Har ni några falun av dem bakifrån?
Jag gillar inte den frågan. Hur så?
Detvar sájag såg dem.
Jag ska förklara en sak.
Jag har inte så myckøt tålamod.
Sájagvillaitdu skaühibokpn
och hiHn nån som du känner igen.
Annars slibrjag av dilt lilla huvud.
- Jag har en nummerskylt - Varfor sa du inte det famn
Har ni hört talas om quid pm que?
En hand tvlülr den andra.
Det år bonusinformaüon.
- Vill du ha en isglass? - Jag vill inte ha nån isglass.
Jag vill prat med din chef.
Hej, Devon. Jag år kommissarie Rubio.
Du ville prat med mig?
Ska jag vinna och idenüñem dem?
Ja, det vore myckøt bra.
Jag vill gora ett avlnl.
- Han vill bli snut. - Va?
Polisbricka, uppdrag, bil, hela mbber.
Annars hjälper han oss inte.
For hit broüslingen när du griper honom.
Låt honom inte ill.
For honom till fängelset bara.
Ge mig fem minuter ensam med honom.
Vill nån smaka?
Det verkar inte så.
Devon, vännen,
kan du inte bara tala om numrut?
- Sen kan vi gå hem. - Okpj. Gor mig till snut.
Varfor vill du bli snut? Tru: på honom.
Ulslima kläder, 20 år gammal bil,
dålig rygg, dåligt åldanskap, dålig inslållning.
Vad for sons liv år det?
Men om man år snut så bråkar inte folk med en.
Ge oss numratl
Okpj, ni får ett lim smakpruv på vad jag har.
Eit smakpm/P Var får han det ifrån?
Tv.
Det kommer en transport med eufori.
S59 nåt nya;
Torsdag, 10.30.
- Var då? - Jag vet inte, men jag har ett namn.
Varfor samlas alla mnt mig?
- Vad år namnet? - Jag vill verkligen berilh det
Låtar ni mig bli snut så får ni det
Du, McPhail, jag kommer från rymden.
- Du har tagit med dig folk fond. - Nej.
- Ta med honom i åh: timmar. - Andra killar gor det
Håll tystl
Jag vill att du ska kora med honom i åh: timmar,
HI! honom få sin: på Sirenen.
- Vad år problemet? - Jag gillar inte bam.
- Ingen bryr sig. - Man kan inte ha kul med en unge.
Dricker han ett glas så ramlar han av stolen. Va?
Du gav mig en sån ñn present i dag: två förstörda gräsmaünr...
- En gåmingsman. - Du år skyldig mig.
Jag år inte skyldig dig nåt
Når du kommer hem, kolla hur uniformen passar.
Lila häng under...?
- Hej, jag år polisassisbnt.. - Vännen.
- Jag sa åt dem att inte ringa. - Du skrämde mig.
Hej, mrs Baldwin. Jag år kommissarie Rubio. Vi har talats vid.
Som jag sa såg unge Devon ett mord begås.
- Han skadades inte. - De lånar mig bli snut.
En avvára min ska kora omkring med honom i några timmar
som en sons belöning.
Quid pm que for aitjag hjälpta dem.
Milt bambam har sett allt han ska se av polisarbeha.
Det år inget Tidigt
Han ska följa med vår bäst kvaliñoerade man.
Devon, du får åka med mig i åh: timmar.
Om du ens ilnkpr på aitvara i vågen
så binder jag fast dilt arsle vid hjulaxaln
och släpar dig igenom slnn, okej?
Nick, färjan presenten Devons farmor.
- Hur slår det till? - Skippa det
Vi går nu.
Talar du så till milt bambam igen får du ha på dig hjulamln.
Jag ska tjäna samhället och i: ansvar.
- Var ñck du det ifrån? - Från dig.
- 11a... - Tack.
- Jag sa inte ja. - Men du sa "tja".
Du säger alllid "tja" innan du säger "ja".
11a... Vi måsta prat lila mer om det här.
Bra gjort, Nick.
Önska mig lycka till.
- Du år fanhsüsk. - Tyckpr du verkligen det?
Bäst att det här år bra.
11a, sir, de har ett vinna.
Och vad såg vinner?
Det år bara nån unge, men vi vet var han bor.
Hur myckøt kunde en liten unge se?
Jag var en liten unge själv en gång, och jag såg allt.
Tack.
Chu,1l rad: på allt du kan om den här ungen.
Snygga kängor, Nick. Jag får skaffa mig ett par.
- Så vad har du for vapen med dig? - Jag har en bazzooka i bakluckan.
Lvshing. allihopl
Var forsildiga där una.
- Sig inget, i synnerhet inte till mig. - Se till honom. Han kalmar snabbt.
- Jag kan inte gora underverk. -In i bilen.
Min polisbricka?
Hår har du. In i bilen nu.
Jag har alllid velat ha en sån.
In i bilen.
Ja?
Mina handbojor. En snut måsta ha handbojor.
Han har rätt, McKpnna. De år det bäsln med det hårjobber.
Tack.
In i bilarna, allihop.
Ja, sir.
Nu sliter vi i gång. Vi ska ha kul.
- Okej. Spänn fast biltur. - Vint lila. Jag ser inte.
LVR På Süämn.
Okej.
Anmpar alla bilar. Det år polllsassisøent Butler.
- Vad gor du? - Varnidn är...
Du år inget kul.
Vad har du under huven?
En motor, och alldeles slnx dig.
Når slnnnar vi och kbper munkar och kaffe?
Har du inte hört talas om passiv rökning?
Har du hört talas om att inte ligga dig i?
Just nu kanska de rosa och omláliga vlvnadema
i mina lungor som ännu viner skmmpnar ihop
till gröna slemklumpar
som kippar efter ett sisln andetag
av giflig, bmn luft.
- År du nöjd nu? - Nu skrápar du ner.
- Vad gor vi här? - Polisbevakning. Det år dilt skift.
Ser jag ut som en femáring?
Jag vet inte. Belysningen år inte bra nog.
Glöm avlnlet Det här årjiltahist
Leldion nummer ett
polisarbeha årjiltahist
- Vad har du i ålnnkp? - Snulurejer.
Razzior, väpnade uppgörelser, sin: dit skilswvlar.
Okej.
Trim, pannerl
Kod 27. Väskryckning.
Kom hit.
Hallå därl Ungenl
Slnnna, din ljuvl
Se dig forl
- Jag beslaghr dilt fordon. - Kom üllbakal År du tokig?
Jäklar.
Polisarbela. Ur vågen.
Se upp'
Utsikt.
Slnnnal Jag avskyr iii 5957193-
- Overansháng dig inte. - Manhal
Shoppa Ijuvenl
- Hej då, rating. Ha en bra dag. - Tack, älskling.
- Vad gor du? - Jag griper dig. Kod 27.
Nick, du ser inget vidare ut Jag ñck lag i vlskryckaren.
Min fru glömde sin viska. Jag försökte hinna ikapp henne.
- Du år ingen Väskryckare? - Nej. Jag ringer polisen.
Jaa är polis.
- Vad ilnkpr du gora åt det här? - Det här?
Jag ilnkpr döda honom.
Varfor hur du aitjag tillbringar timmar på skjubanan
med att skjul: silhueüar, skjul: ut deras hjärhn?
Jag har gjort det varenda dag i árahl.
Varfor hur du aitjag gor det? Forjag vill inte jaga nån.
Jag gillar inte att springa.
Jag vill att du ska ge mig numret
Det där var bälte. Pamers ska grála.
Som när man älskar och hahr varann.
Vi älskar och hahr inte varann.
Vi hahr och hahr varann.
Du måsta gora din farmor galen.
Hur vet du det? Du borju inte ens hos oss.
Ge mig numret på skylten.
Numret på skylten: N6B72G.
- Du, Nick. - Kom in.
Vi barnmat en Lincoln Continental min -65
registerad i namnet D DiMucci, 264 Bowman.
Vi skaffar fullmakt och gor husrannsakan.
- Uppfaült - Vänta lite.
264 Bowman år ett bibliotek
Och DiMucai dr nog ett falskt namn.
Eit bibliobk. Kan du komma med nåt användbart?
Bobo.
- Bobo, vem då? - Bobo, jag vet inte.
Hur många Bobo ñnns det?
Du får hoppas att det bara ñnns en.
Bombar BuHer.
Ligg av, Jenkins. Du vill vil inte vara som han?
Vad år det här, ett mo?
Detårfesr.
Vax till dig.
J39 lyssnar på dig.
Polisassisbnt BuHer.
Lugn, damen.
Hurság kiltan ut?
Nej, jag år åh. Hallå?
Jäkla civilpersoner.
Vad har vi?
Vi har ha Bobo.
Polisassisbnt BuHer här.
Polisassisbnt McKpnna vill :lilla några frågor.
Kbr på, Nick.
Heter du Bobo?
Perfekt.
- År du mr Bobo? -I blålt
Det år nog inte rätt kille.
Jag visste inte att konst var så Tidigt
Hur vet du att han inte år vår Bobo?
Leldion nummer två: lill på din iniuiüon.
Blev du nånsin mobbad när du gick i skolan?
Ja.
Vad gjorde du då?
Jag handskades med det så goltjag kunde.
Detårkod73.
- Vad år det for dag, Bobo? -I dag? Det känns som en onsdag.
- Jagvetinm -Sagdet
Slnnna i bilen. Gå inte ut
Ja, ja, ja.
- Min mamma gav oss den här. - Det summer.
Och vet du vad? Hon gav oss den här med.
- Vad sjulton slår på här? - Fråga honom, mr Bobo.
Fråga honom vilkpn dag det år i dag.
- Heter du Bobo? - Jag glömde bort vår bröllopsdag.
Glömde du er bröllopsdag?
- År det er bröllopsdag? - Jag har en present till dig, Bobo.
Nej. Inta korten.
Alla dina gamla basebollskort
Nejl
Polisassisbnt BuHer här. Vad år problemet?
- In i bilen. - Det krävs två for bråk mellan makar.
Du år ingen polis. In i bilen.
Fárjag tala med dig ett ogonblick?
Låt inte civilpersoner se oss grála. Det undemrávcr min auldnribr.
Jaa är upprörd.
DiUPt upprörd.
Når du slulnr vara arg på honom blir du arg på dig själv.
Oroa dig inte. Jag slulnr aldrig vara arg på honom.
Vem år du, Musse Pigg-pahullen?
Korn ner därifrån innan hon slänger ut dig.
Snälla, ge mig en chans.
År det så Tidigt att han glömde er bröllopsdag? Det gor inte så myckør.
Jag plågas av stora grabbar som shoppar mig i toaletten,
och dessutom år han min pannor.
Ni har ju åhninshone varandra,
även om ni inte har kvar några tallrikar.
Ja, du kan ha rät
Jag kan ha rät Bobo, spring uppför happoma.
Hon kan springa ner. Så mois ni halvvägs.
Tack.
Iniuiüon, eller hur?
- Det var inte rätt Bobo. - Okej.
Vet du vad? Du var jiltabra.
Når hämhr du mig i morgon?
- Det gorjag inte. - Varfor inte? Jag var ju bra.
Ja, vi dödade inte varandra. Men avlllet var ett skift.
- Detñnns ju en till Bobo. - Jag hor av mig om han dyker upp.
Jag visste att du skulle andra dig.
Ge mig dina grejer.
Du år schyst.
Vad hände? Skøt du nån?
- Inget hände. - Kom igen. Nåt måsta ha hänt
Inget hände.
Okej.
Ray, de vill au vi ska hålla tyst om det här.
Om polisarbelur. Faünr du?
Jag anhr det
- Så vad vill du gora? - Vi går och hr en kaka.
Slnnna. TrHnI
Den svan: Lincoln-bilen. Kom hit.
- De känner till vårt område. - Vem då?
De år una efter mig, inte dig. Ta det här som bevis.
Jag ska i: hand om det
Vänd dig om och gå härifrån namdigt
Namdigt
- Hur år läget, pnmskalle? - Sbrpampen hos snullma, va?
Har inte ni idioter nåt bälte att gora?
- Varfor gjorde du det? - For att du kallade mig idiot
Blir du smanare av att kasla av dig jackan?
Den ungen gor mig tokig.
Jag har inte tid längre.
Jag vakllr min farmors bil.
Så du år här med farmor?
Så det här år farmors bil, eller hur?
Snälla. Klä upp mig, men förstör inte bilen.
Gor inte det här, menar du?
- Just det - Eller det han
Otur.
Min mr. Det här år din avskpdskyss.
Vad håller ni på med?
Jag slår in ansiktet på digl
- Om jag nånsin fårlng på digl - Vi ska få lag på er, snorvalparl
Vi sliter oss i bilen igen. Kom så drar vi.
TrHnl De har ingen respekt nufbniden. In i bilen.
Hej, farmor.
- Nu får du lida for det - Vad då?
Skolans nya psykolog vill prat med dig.
Hoppas att du år nöjd nu. Svara sanningsenligt på allt bara.
Där år du. Hej, Devon.
Känner du igen mig?
Nej.
Jag år mr Goodman, skolans nya psykolog.
Så du har inte sett mig i skolan?
Nej.
Vi sliter oss ner.
Vet du varfor jag år här?
- For aitjag missade skolan i dag? - Precis.
Du har hjälpt polisen hiHn en myckøt fadig man.
Du anar inte vilka skilswvlar vi...
Hallå? Devon? Vad sa du?
Jag sa aitjag inte såg dem. Jag såg inte killens ansikte.
Det var bra. Dåligt, menar jag.
- Poliserna år vil besvikna? - Myckat besvikna.
Arga med, fbrjag slosade bort deras tid.
Tyvärr har vi ingen grädde.
Jesus. Vet du vad? Vi hr nog en paus nu,
fbrjag har...
Jag hr en av de här. Jag har myckøt att gora.
- År allt som det ska? - Jag år myckøt nöjd med Devon.
Devon år en duldig pojke.
Ha detsá bra i dag.
Farmorl
- Hallå därl - Jäklar.
- Kom hit. - Va?
Utsikt? Kom hit?
Jag hörde vad ni sa. Den kvinnan kan inte 1a hand om...
Släpp mig, damen, annars siliarjag dig på hem.
Jag kan inte skal: miltjobb med ett bam. Jag gillar inte bam.
Varfor måsta han bo hos mig? Varfor inte hos nån annan?
Du år inte ens milt andra val.
Men han hivsju med dig. Hur länge kan det vara?
Var snäll och gor som jag säger.
Och du kommerju så bra Overans med honom.
Kom.
Du ska lyssna på mr McKpnna.
- Polisassisbnt McKpnna? - Ja.
Se på mig. Devon, se på mig.
Lovar du att du inte går härifrån ulln honom?
- Farmor, han år beväpnad. - Det år han säkert
Du går vil inte och lekar cowboys och indianer?
Näsln gång det år inbrott.
Varfor ringer du inte efter en cowboy?
De kommer nog snabbare än ni.
Jag har jobbat arslet av mig hela...
- HarnánseüBamyardCopn -Va?
Han frågar sin pannor: Vad kommer efter Arm?
- Jag vet inte. - Båge. Faünr du inte?
Armbáge.
Slutar du till mig en gång till med din Ami-båge
så slibrjag av den och hyllar med den.
Du har alllid den aüityden mot milt bambam.
Jag har ingen aüityd, damen. Jag år bara polis.
Kom hit.
- Ta hand om dig. - Det ska jag.
År 100 lakan detsamma som 100 ooo?
Ja, hur så?
Killen på lagret sa det "100 lakan."
Jag hörde att det var mer som 100 miljoner.
Vånil.
- Svärd. - Vad då för svärd?
Det årju kul. Min kompis Raymond kan kissa två och en halv meter.
Han år min nya hjälte. Var fbrsildig.
Kom igen, det här blir ku...
Fbliåt
God naü, grabben.
Ska du inte läsa for mig?
Du måsta ladda upp dina baltarier.
Du årju åh: år. Jag ilnkpr inte läsa for dig.
Vet du inget om bam? Det får oss att koppla av.
Det var en gång... "Randy Milligan skrws utfrán sjukhuset i Kansas City
och Enkla aka med sina lagkamrater
på en rasa till New York på brsdag kväll."
"Milligan slogs medvelslos
när han krockade med 2:e basman Billy Ripken som..."
Ligg av. Det år en beriltalse.
"Milligan slogs medvelslos när han krockade med Billy Ripkpn
medan han jagade en låg boll på onsdagskvällen."
"Milligan ñck en Iilt hjåmskakning och ikh därifrån i ambulans."
"Pruv på torsdag tydde inte på några skador fbnmm hjåmskakning."
"Milligan led av
blámårkpn på kindbenet och..."
Ja, läkarna har inte så myckøt hopp om honom.
De ska skira av hans tasüklar.
De här år ñna, chefen.
- Vad ñck du rad: på, Chu? - Ungen år med McKpnna.
- Varfor? - Forjag år ursinnig.
Lyckas ni nånsin med nåt?
Deñniüvr.
Med McKpnna?
Ulplána dem, som ett dåligt betyg.
Det ska bli, chefen.
Jag ville bara ha ett glas mjölk.
Jag kommer in.
- Så du har dumpat ungen? - Jag gav honom till McPhail.
McPhail har radan bam.
- Jag år inte van vid sånt här. - Vad for nåt?
Jag år ingen Iiwakr. Jag år ingen bamvakr.
Jag har eltjobb att skola.
Jag anhr att du bryr dig om ungen.
Ge ungen till McPhail.
Han gillar comflakas på morgonen.
60 där gränsen år 55. Vad tycker du? Ska vi HI! det passera?
- Jag bryr mig inte. - Du måsta hjälpa mid-
Jag skulle HI! det passera, men du måsta hålla med.
Vi år panners. Sig inget till Rubio.
- Okpj, låt det passera. - veuigt beslut.
- Du skulle bli en bra polis. - Det hur inte Nick.
Jag vill berilh nåt om Nick.
For åh: år sen var det en knarkrazzia och hans pannor dödades.
Det var ingens fel, men Nick lade skulden på sig själv.
Faünr du? Enar det släppta han ingen inpå sig.
Han vägrade att vara kompis med nåt som andades.
Men det var inte hans fel.
Jag vet det Försök üvertyga Nick.
Om han lyssnade skulle jag försöka.
Jag vet Kom igen, du jobbar nu.
- Dårärenvimáslaim -60därdetår55. Detkan passera.
Snälla, vi måsta sin: fast honom.
Gor det, Dan-O.
- Du behover det här. - Tack.
Du där, slnnnal
Ja, polisen?
Kbrkort och rogisheringsnummer tack. mr Fleming.
Vad slår på här? Vad håller du...
Jag år din varsla mardröm. En ändring med polisbricka.
Jag har bråltom, och en mardröm vlnhr dig på milt kontor.
- Du vet var det år. - Sig inte emot mig.
Polisassisbnt BuHer har rätt att gora det här.
Sig ur bilen, tack. sir.
- Årdetsanff -uL
Håndema på huven och sin på dem.
- Några dolda vapen? - Nej.
Jag kan förklara.
Herman, om jag inte gor det här så lår du dig aldrig,
och det vore inte rätt mot dig.
- Fleming, eller hur? - Ja.
- Ja, och sen? - Ja, sir.
Tack.
Belllas senast tisdag.
Såg du honom?
Ja.
Várt lilla problem håller på att försvinna.
Devonl
Nejl
Slnnnal
- År du oskadd? - Ja.
Det var precis som i Miami Vice.
Jag...jag...jag...
Jag skulle följa efter Lincoln-bilen.
Vi säckar. Jag är for gammal for det har.
- År du säker på att du år oskadd? - Ja.
Fomlnm aitjag inte såg nåt Din arm var i vågen.
Fbliåt
Jag har hihi en till Bobo.
Fárjag tillbaka min polisbricka?
Tack.
Nu ska vi visa dem.
Behüver man en tunering for att komma in här?
Okpj. Ta av dig den jäkla t-hñjan.
Jag vill inte att du ska gå in.
Vånhr du i den baren blir du skadad.
Jag klarar av det
Jag trodde att det var en Iåderbar. Lämna mig ifrad.
Ligg av. Sålt ner den.
Kom. Hänger du på parkpringsplaisen så blir du skadad.
Du får EH: åt det hållet om några år.
Om det inte år en 48-årig dvlrg...
Hår år hans id-kort
- Du år snut. - Årjag snut?
Och han år min assistent
- Vi letar efter Bobo. - Lelnr ni efter Bobo?
Det där år han.
- Killen ulln skjom? - Ja.
Herregud.
- År du mr Bobo? - Fråga din mamma.
Du, kompis.
- Snackar du med mig? - Jag hörde inte vad du hetta.
Jagsainta det
Slave. Bra namn.
Ge mig lila mjölk, Slave.
I ett smulsigt glas.
Jag letar efter Bobo
757139 har pengar att ge honom.
- Berth om Bobo. - Han lår vara en berömd frisör.
Det här kanska friskar upp dilt minne.
Tack.
Men mr Bobo lår inte vilja ha sina pengar.
Mr Bobo.
Du får inte pengarna fonán du säger att du hotar Bobo.
- Jag år Bobo. - Bra, fbrjag vill tala med dig.
Om jag vore du skulle jag spela död.
Tack.
Jag mår bra.
Slå henne inte. Det år en kvinna.
Jag slog henne inte.
Okpj, döda honom.
- Nu har jag dig. - Jag hur inte det
Kom hit.
Det harárahefen fdr speaialslyrkana. Ni drornringade.
Polisen árhdr.
Var det ett bra :lille att slå honom?
Når de år så stora år det det enda sllllet
Varfor ropade du på hjälp? Jag klarade mig bra.
Detságintautsá.
- Han år på vlg mot bron. - Jag ser det
- Du tappar bort honom. - Håll tyst.
- Vad gor du? - Nårjag år rädd, sjunger jag. Okej?
Jag kunde ha lyckats. Kanske.
Nu kan du ringa efter hjälp.
- Jag klarar nog inte det - Varfor inte det?
Därför aitjag mår illa.
- Varbefinnernier, MaKenna? - Vi hänger lodrät
Du, grabbenl
Devonl
Har ni sett en liten unge här?
Du, Nickl
- Var sjulton har du varit? - Jag ville manisk: dig.
Glaserad eller med choklad?
Folk försöker döda dig.
År du nån sons idiot?
Nej, och du behover inte skrika.
Jag klarar inte av det här. Jag klarar inte av det
Välj en sind. Cincinnaü. Cleveland.
Du och din farmor raser dit och jag belnlar.
Kallar du det att vara pappa?
Jag år inte din pappa.
- Och inte din pannor heller. - Okej.
Jag vill inte ha dig till pappa eller pannor.
Du behover inte vara nánüng.
Jag klarar mig själv.
Kom iillbakal
Kan du komma...
Jill år här på uppdrag av polisen.
- Folj med bara. _ Tyst_
Ligg av. Jag räknar bara till ett.
- Håll tyst. - Det skulle du önska.
- Släpp migl - En till rika bilar i gräset.
- Först bryter vi armarna av dig. - Och sen dirt fula byns.
- Sålt dig ner, din lille skit - Det år slagsmål där banal
- Nu drarvi upp bynoma. - Slulnl
Tru: på och lår er, ungar.
- Släpp migl - Hur smakar sanden?
- Jag älskar det - Sålt ner mig.
- Dags att sparka dig i arslet - Jag hur inte det
Du år dödens, din lilla spya.
Ur vågen.
- Ur vågen. - Kom igen. Ta fast honom.
Jag har dig.
- Du år dödens. - Din lilla spya.
- Vi säckar... - Annars år du dödens, småkryp.
Pallar ni inte for skaffat, begå inte brottet.
Jag år polisassisbnt BuHer, och ni två ñnnfabrikpr år gripna.
- Kom igen, Devon. - Håll tyst.
Bihádande polismäsllre Sanchez, år den här er?
- Tack. - Det är så härligt.
Kom ihåg, Katy, att lagen år på din sida.
A nej. Kom hit.
Hor på. Jag behover nåt som uppehåller dem.
- Detfixar vi. -Ja.
- Shane, släng grinden. - Ja, sir.
Ni andra, sückl
- Kom igen, tala med Devon. - Jag har er.
Mammal
- De här iianhma slog sönder bilen. - A nejl
Manon, pojkar. Hur känner ni er?
- Devonl - Hår bom.
Waldo, där bom.
Jag har dig.
Hallå där. Jag gillar din kostym.
Kom igen. Hår år jag.
- År du beradd? - Kom igen.
År du okej?
Okpj, allihop. Sålt er ner.
Var år Devon BuHer?
- Jag år Devon BuHer. - Jag år Devon BuHer.
Ge eldl
Berth inte for nån om det här.
- Inta nu igen. - Jag år inte färdig med dig.
Kom igen.
Har du nån aning om var han kan vara? Nån gissning?
- Han har inte så många kompisar. - Jag vet
- Han år bara en bamunge. - Jag ska hiHn honom.
Jag lovar, Rachel.
År ni från socialen?
Ja. Jag gav mrs BuHer priset for Årets farmor.
Och vi håller ett oga på dig.
- Det här år inget vidare. - Bäst att du lår dig gilla det
Gick det bla, Devon? Ärdu i bilen?
Det år inte bra att ringa mig här.
- Vad tusan var det? - Kan du slinga av din radio?
Du har rätt att inte såga nåt Allt du säger...
- Håll tyst. - Vad händer, Dev? Tala med mig.
Tänk dig den där lilla skiten.
- Du år skyldig mig 9,95. - Kom hit, din lilla...
Silt ner. Rör dig inte.
HAMNMYNDIGHEFEN I TAMPA 1G) GRAND ST
Vad stirrar du på? Vad år det med dig?
Kul att ses igen. Minns du mig?
Vi hade ett huvligt samhl. S/nd att du inte lyssnade.
Nu år du i knipa.
- Gillar du musik? - SO-hlsskibn de inte gillade?
Jag hörde dig sjunga. En knit med hárboll i halsen lånar bälte.
Hur vet du det? Har du nån aning om vem jag år?
Läs in honom på det andra kontoret
Okpj, chefen.
Sålt ner mig, din gris.
Rör dig inte. Faünr du? Kom.
Hjålpl
Okpj, lugna ner dig nu.
Vad skulle Nick gora?
9111ill polisen.
Kan du hämh Nick McKpnna? Det år Devon.
Det år BuHer här.
Var år du, vännen?
- Vem år det som ringer? - Ungen.
Ungen? Denon.
- Sig att 100 lakan inte är pengar. - Vad betyder det?
Sajag inte åtdig att inte röra nåt? Ta honom, Rudy.
- Håmh Nick. - Nick, vi harhdn av Devon.
Ha sa aitjag skulle såga att 100 lakan inte år pengar.
- Vad fan betyder det? - Vi vet inte.
Uppfiült
Släpp mig, ndff-ndff.
Rudy, vad gor du? Hår bom.
Knarklabbet år där bom.
Jag visste att det var knark.
Jag sa beslimt att han skulle vara på kontoret
- Han var stygg. - Han kallade mig gris.
Det gillar jag. Sålt honom i hornet tills vi år klara.
Sålt honom i hornet
Fin konsistens. Det duger nu.
Hej, Bobo.
Vi har fáit ut knarket ur alla.
Bli.
Ja, Devon, det år vil dags att såga adjö.
- Ta honom till båten. - Det ska bli.
- Du ska... - Håll tyst.
Vi ses, Devon. Hälsa Elvis.
Nu kissar du vil på dig?
Inta undra på att dinosaurier år uhullde. Stora huvuden, små hjåmor.
Jag år halt på dina fbrolåmpningar.
- Ur vågen, Chu. - Ta det lugnt, Rudy.
Vill du be en bon? Sålt i gång bara.
Bobo, du år sen.
- Alla vlnhr på dig, Bo. - Du, grabben.
Vad kommer efter Arm?
Hce.
- Var år rwolvem? - Hår under. Jag når den inte.
Jäklar.
Kom igen.
Spänn av lagret_
Detñnns ingen utväg nu, McKpnna.
- Såg du nån? - Nej. Ingen.
Kom igen, Rudy.
Slnnna där.
- År du am på mil!? - Nej.
- Hur gick det? -In i bilen. Upp med dig.
Upp med dig. Håmh båten.
Nu har jag dig, McKpnna.
- Hoppa. - Nu?
NU.
Nick, du har blivit skjuten.
Där år Bobo.
Vad üüar du på, ynkling?
Han har min bildorr.
Kom igen.
Snabbaral
Ur vigenl
- Ur vigenl - Vad hotar du?
Jag jobbar här. Okpj.
Vi har slut på bensin. Springl
- Det år tyst. Vi kanska har dem. - Kanskp inte.
- Gräv under påsarna. - Ja. Var år ni?
Kan du i: det lugnt?
De år inte här.
Kan du ljuvkoppla den här?
- Vi har nycklar. - Det år bälte.
Du kan inte använda armen. Jag får gora det
Deåri båten.
McKpnna år i båten. Folj efter honom.
Kom igen, Rudy.
Folj efter mig, era dumma...l
Varfor då? Jag vill ju bara sjunga.
Kom igen. Folj efter chefen.
Han år där uppe. Ser du honom?
Bosserbáu
Fonsilt bara.
Vänd om.
Kom iillbaka, Chul
Våndl
Nejl Det år en ålarvlndsgránd.
Okpj, du måsta kora båten uppför de där rören.
- Jag klarar inte det - Jo, det gor du.
Så dårja. Nu harvi dem.
- Jag år rädd. - Jag också.
Men du år min pannor.
Nu kor vi.
- De ilnkpr i: sig uppför rören. - Nej. De år tokiga.
Vi klarade det
- Folj efter honom. - Jag år på vlg.
Kom igen, vännen. Du klarar det
At hogerl
Ta loss mig nu.
Det går inte så bra just nu, sir.
Jag får inte ens loss mig själv, chefen.
Det här är löjligt
Hallå därl Släng av denl
McKpnna, jag ilnkpr döda digl
Short skämt, va, McKpnna?
Jag ska sin: dig i den här. skratt på bara.
Det ñnns ñsk här, Waldo.
Håll tyst, chefen.
Jag vill i: en paus från polisarbelut
och vara bam igen.
Vet du vad? Jag med.
Toppen.
Hur år läget, pannor?
Kan vi åka lila snabbare? Jag år van vid fart
Jag skäl: for ha månader sen. Du får lov att hjälpa till.
År du beradd?
Det här år livet
SNNEDISH